The sixth and final volume of Edition 69, a series of erotic publications combining art and literature that showcased the talents of Jindrich Styrsky, Toyen and others of the Czech avant-garde, saw the publication of Jindrich Styrsky’s Emilie Comes To Me In A Dream, an Surrealist erotic text with accompanying explicit collages, that featured images culled from French and British pornographic publications of the period. Because of censorship, the magazine was strictly limited to subscribers, in the case of Emilie Comes To Me In A Dream the number of copies issued was, appropriately enough, 69, of which only 20 now survive.
Here is a brief excerpt from the text, which is as disturbing, dreamlike, erotic and Surreal as the accompanying image above:
Later I placed an aquarium in the window. In it I cultivated a golden-haired vulva and a magnificent specimen of a penis with a blue eye and delicate veins on its temples. In time, however, I threw in everything I had ever loved: shards of broken teacups, hairpins, Barbara’s slipper, light bulbs, shadows, cigarette butts, sardine tins, my entire correspondence, and used condoms. Many strange creatures were born in this world; I considered myself a creator, and with justification. When I later had the box sealed shut, I gazed with satisfaction at the putrefaction of my dreams, until the walls became so covered in mould it was no longer possible to see anything. Yet I was certain that everything I loved in the world existed therein.