It immediately caused a sensation. The tableau is only visible through two tiny peep holes which presents a mysterious scene whose meaning remains elusive. In the foreground against the painted sylvan landscape is a naked female (comprised of parchment, hair, glass, paint, cloths-pegs, and lights). Her head is hidden, all that is visible above the torso is strands of blonde hair. The posture of the body is extremely disturbing, the immediate impression is of violence against the supine figure. The model for most of the figure was Duchamp’s lover from 1946 to 1951, the Brazilian sculptor Maria Martins. After meeting Martins Duchamp increasingly introduced the erotic into his previously cerebral art and he would obsessively draw her voluptuous figure. Duchamp’s second wife Alexina (Teeny) was the model for the arm. Duchamp consulted extensively with both women during the artistic process.
A work as opaque as Etant Donnes invites all manner of interpretations. For me several features are highly suggestive of alchemy and Hermeticism. The oil lamp could be alluding to the alchemical fire that accelerates the process of perfection in the Great Work. The headless women was a frequent symbol of Mother Nature in early cultures and her position could be taken as someone ready for either childbirth or sexual intercourse. If this is the case then the spring would refer to the womb where new life is formed and nourished. Is Etant Donnes an alchemical allegory on artistic creation?