I previously wrote about the illustrations that have graced the Alice books over the years, with a special emphasis on the Surrealists (see my post Illustrating Alice). However this generated such a large response from readers that I soon realised that I had barely scratched the surface, as Alice has been published in thousands of editions in over a hundred languages, with a myriad of differing artistic interpretations worldwide and therefore a follow up post was very much in order.
Several Australian readers mentioned the paintings of Charles Blackman featuring Alice which certainly possess intensity and verve. Also noted was another artist from the Antipodes, (or the Antipathies as Alice called the Land Down Under during her descent down the rabbit hole), Donna Leslie and her brilliant illustrations for the bilingual adaption Alitji In The Dreamtime in Pitjantjatjara and Australian English, that drew heavily on her Aboriginal artistic heritage.
Perhaps unsurprisingly Alice is somewhat of a cultural icon in Japan and Yayoi Kusami, one of Japan’s leading contemporary artists illustrated the recent Penguin Classic edition with over a hundred drawings in her characteristic hallucinogenic dot style.
Sir Peter Blake, the leading exponent of Pop Art in the U.K illustrated the Alice books and also painted watercolours of certain celebrated scenes in a rather groovy, psychedelic style (see header image and my post Glory).
The noted Bulgarian illustrator Iassen Ghiuselev drawings for the Alice books combine a Central European folkloric sensibility with paradoxical perspectives reminiscent of Escher.
Finally featured are two American artists, Barry Moser whose sharp, dark engravings illustrated the Pennyroyal edition of 1982 and the vibrant semi-abstract paintings of Deloss McGraw.
These are really great – especially in their broad variations in style. I believe my favorites are the Ghiuselev pieces. The Australian artist’s interpretations are quite charming as well. Alice has really proved to be timeless and inspiring.
LikeLiked by 1 person
Thank you, I am of course very fond of Alice, she is very much a English Victorian girl but she is also EveryGirl so she can be adapted to different times and different places and still have resonance. I love the Ghiuselev pieces and the Blackman are certainly charming and quirky. A 152 years old and still timelessly inspiring.
LikeLiked by 3 people
well said!
LikeLiked by 1 person
Thank you very much.
LikeLike
Each of them – a special story 🖤🖤
LikeLiked by 1 person
Thank you I am glad you like, they are indeed a special story.
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on lampmagician.
LikeLiked by 1 person
Thank you very much and Happy New Year.
LikeLiked by 1 person
To You too my dear friend. Have a wonderful new year and nice to see your posts again. 🙂
LikeLiked by 1 person
I will try to keep them coming
LikeLiked by 1 person
I was thinking of the Charles Blackman Alice paintings yesterday. They are fabulous!
I also found those Donna Leslie paintings beautiful. I have not heard of her before.
They are all exquisite, thank-you.
LikeLiked by 1 person
Always my pleasure, thank you for the lead. It would be easy to do a whole book on Alice illustrations.
LikeLike
The range of styles are as strange as “Alice” itself, amazing
LikeLiked by 1 person
Thank you, yes it is amazing how it can accommodate so many interpretations with such ease.
LikeLike
Quality pair of books and great artwork too
LikeLiked by 1 person
Indeed I couldn’t agree more.
LikeLiked by 1 person
Oooh, what an inspiration indeed…! Hmmm, got to work on this topic more.
LikeLiked by 1 person
I am sure you can put your spin on it.
LikeLiked by 1 person
Yeeess? [**] fiiiishing
LikeLiked by 1 person
No need to fish I have full confidence in your abilities
LikeLiked by 1 person
Love them! I got Alice in Wonderland pyjamas recently, they’ve made me the happiest person on the planet
LikeLiked by 1 person
Thank you happy New Year Madeleine, glad you are a fellow fan. I just knew you have taste.
LikeLiked by 1 person
I do try! Happy new year to you too
LikeLiked by 1 person
Thank you so much my Proustian Swan
LikeLiked by 1 person
I do enjoy your blog.
LikeLiked by 1 person
Thank you I am glad you enjoy!
LikeLike
Thank you very much for the link…glad you enjoyed and nice work on your site.
LikeLike
Fabulous art and summary, thank you for the link, I see that I was here before.
LikeLiked by 1 person
I can barely keep track on the amount of things I speak rubbish about so I can hardly others to.
LikeLike
My mind is a butterfly. A return visit to this well of all things beautiful, intriguing, surprising, awesome, is more than worth the trip.
LikeLiked by 1 person
You are far too kind. I do like my Alice posts though…one of my strengths is drawing connections.
LikeLiked by 1 person
One of many qualities Inherent to your sites allure.
LikeLiked by 1 person